목차9개 항목
출처와 참고
English Grammar Here의 이미지 자료 「Speaking Phrases」를 바탕으로 재구성한 노트다. 격식 정도와 쓰임을 덧붙이고, 틀리거나 맥락이 다른 표현은 고쳐 넣었다.
같은 뜻이어도 표현마다 격식(register)이 다르다. 친구에게 쓰는 말을 업무 메일에 쓰면 가볍고, 반대면 딱딱하다. 아래 표의 「격식」은 세 단계로 표시한다.
- 캐주얼: 친구·동료와 말할 때
- 중립: 대부분의 상황에서 무난
- 격식: 업무 문서, 처음 만난 사람, 공식 자리
의견 말하기 (I think)
I think만 반복하지 않고 확신의 정도에 따라 고른다.
| 표현 | 뉘앙스 | 격식 |
|---|---|---|
| If you ask me, … | 내 생각을 말하자면 (묻지 않았어도 의견을 낼 때) | 캐주얼 |
| The way I see it, … | 내가 보기엔 | 중립 |
| As far as I can tell, … | 내가 아는 한 (정보가 제한적임을 인정) | 중립 |
| As far as I'm concerned, … | 나로서는 (다른 사람 생각과 상관없이) | 중립 |
| To my way of thinking, … | 내 사고방식으로는 | 중립 |
| In my view, … / In my opinion, … | 제 견해로는 | 격식 |
| It's my belief that … / I honestly believe that … | 확신을 담아 | 격식 |
In my point of view는 흔한 오용이다. From my point of view 또는 In my view가 맞다.
이유 대기 (Because)
전치사구 뒤에는 명사가, in that·for the reason that 뒤에는 절이 온다.
| 표현 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| due to + 명사 | ~ 때문에 (원인) | The event was canceled due to the rain. |
| considering + 명사/절 | ~를 고려하면 | Considering the deadline, we should start now. |
| in that + 절 | ~라는 점에서 | The plan is risky in that it has no fallback. |
| inasmuch as + 절 | ~이므로 (문어체) | Inasmuch as you agreed, we'll proceed. |
| for the reason that + 절 | ~라는 이유로 (장황해서 because가 대개 낫다) |
목적을 나타내는 표현은 이유와 구별한다. for the sake of(~를 위해), in the interest of(~를 위해, ~의 이익을 위해), on behalf of(~를 대신해, ~를 대표해)는 「왜냐하면」이 아니다. in behalf of는 옛 미국식 표현이고 지금은 on behalf of를 쓴다.
인사 (Hello)
| 표현 | 쓰임 | 격식 |
|---|---|---|
| Hey / Hey there | 아는 사이 | 캐주얼 |
| How are ya? / Howdy? | 아주 가볍게. Howdy는 미국 남부 느낌 | 캐주얼 |
| Long time no see | 오랜만이야 | 캐주얼 |
| Good to see you | 반가워 (아는 사람을 다시 만났을 때) | 중립 |
| How are you feeling today? | 몸 상태를 물을 때 (아팠던 사람에게). 일반 인사로는 How are you doing? | 중립 |
처음 만난 사람에게는 Nice to meet you, 다시 만난 사람에게는 Good to see you를 쓴다.
감사 (Thank you)
| 표현 | 뉘앙스 | 격식 |
|---|---|---|
| Cheers. | 고마워 (영국·호주에서 흔함) | 캐주얼 |
| Thanks a ton for helping out. | 도와줘서 정말 고마워 | 캐주얼 |
| Many thanks. | 대단히 감사 (메일 맺음말로도 씀) | 중립 |
| That's so kind of you. | 친절에 대한 감사 | 중립 |
| I can't thank you enough. | 아무리 감사해도 모자라다 | 중립 |
| Words can't describe how thankful I am. | 말로 다 못 할 만큼 | 감정적 |
감사에 답하기 (You're welcome)
| 표현 | 뉘앙스 | 격식 |
|---|---|---|
| You got it. / Cool. | 응, 별거 아냐 | 캐주얼 |
| It's all gravy. | 다 괜찮아 (속어, 드묾) | 캐주얼 |
| No problem / No worries | 문제없어 | 캐주얼 |
| Don't mention it. / Not at all. | 별말씀을 | 중립 |
| My pleasure. | 기꺼이 한 일 | 격식 |
| Glad to be of any assistance. | 도움이 되어 기쁘다 (서비스 응대) | 격식 |
업무 메일에서 No problem은 부정어라 가볍게 들릴 수 있다. 대안은 비즈니스 미팅 쿠션 표현의 「지나치게 낮추지 않기」에 있다.
칭찬 (Well done)
| 표현 | 쓰임 |
|---|---|
| Way to go! / Good for you! | 잘했다, 잘됐다 (캐주얼) |
| Well, look at you go! | 와, 대단한데 (진척을 보며) |
| You did it this time. | 이번엔 해냈네 (원 이미지의 that time은 어색하다) |
| You're really improving. | 점점 나아지고 있다 (과정 칭찬) |
| I'm impressed. | 인상적이다 (중립·업무에서도 무난) |
| Marvelous! / Tremendous! | 훌륭하다 (다소 과장된 느낌) |
거절 (No)
거절은 감사·아쉬움 + 이유 + (대안) 순서로 하면 부드럽다.
| 표현 | 뉘앙스 |
|---|---|
| I'd love to, but I can't. | 하고 싶지만 못 한다 |
| I wish I could make it work. | 어떻게든 해 보고 싶은데 안 된다 |
| Maybe another time. | 다음에 (대안 제시) |
| I'm already booked. | 선약이 있다 |
| No thanks, I have another … | 고맙지만 다른 게 있다 |
| That's not going to work for me. | 나한테는 안 맞는다 (단호함) |
| I'm sorry, I'm busy. | 바쁘다 (짧아서 차갑게 들릴 수 있다) |
애정 표현 (I love you)
연인 사이 표현이라 업무·친구 사이에는 쓰지 않는다.
| 표현 | 뉘앙스 |
|---|---|
| I adore you. | 너무 좋아 (가볍게도 씀) |
| You mean the world to me. / You are precious. | 소중한 사람 |
| I'm better because of you. | 너 덕분에 더 나은 사람이 된다 |
| You complete me. | 너로 완전해진다 (영화 대사로 유명) |
| I'm infatuated with you. | 푹 빠졌다 (일시적 열병 뉘앙스) |
| You set my heart on fire. | 마음에 불을 지핀다 (시적, 과장) |
정리
- 같은 의미라도 격식이 다르다. 상대와의 관계를 먼저 보고 표현을 고른다.
- 의견은 확신의 정도로, 이유는 뒤에 오는 품사(명사·절)로 고른다. 목적 표현(
for the sake of)을 이유로 쓰지 않는다. - 거절과 감사 응답은 업무 상황에서 특히 말투가 드러난다. 업무용은 비즈니스 미팅 쿠션 표현을 따른다.
관련 노트: 비즈니스 미팅 쿠션 표현, OPIc 공략 전략